ออกเรือน(òk reuuan)

Meanings

1VerbB2

[to] get married; [to] start a family

to get married and leave the parents' home to establish a new household

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ใจหายjai hăaiใจหายjai hăai1[to] be startled; feel one’s heart sink2startled; alarmed (sudden fear/worry)3disheartened; downcast (sudden sinking feeling)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaodaughterคนโตkon dtohคนโตkon dtoheldest childกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuan[to] get married; [to] start a familyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The parents feel a sense of loss as their eldest daughter is about to get married and leave home next month.

Related Words

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsPart 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier (ships/boats; houses—formal/lit.)3body; figure (formal/lit.)Part 2
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuan[to] get married; [to] start a family