มีครอบครัว(mee krôp kruua)

Meanings

1VerbA2

[to] have a family

to have a family, often used to mean being married or having children.

Examples

ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1[to] have a family2[to] be marriedที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1sweet; considerate (behavior)2cute; adorable; lovely3endearing; likable (personality)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
My teacher has a very lovely family.
2VerbA2

[to] be married

to be married; used to say someone has a spouse, often implying a settled family life.

Examples

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua1[to] have a family2[to] be marriedแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The new manager is married.

Related Words

Similar Meaning

แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1[to] hold a wedding; have a marriage ceremony2[to] get married; marry
  • [to] hold a wedding; have a marriage ceremony
  • [to] get married; marry
สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1[to] marry; wed (formal)2married (status)3marriage (legal status)
  • [to] marry; wed (formal)
  • married (status)
  • marriage (legal status)
ออกเรือนòk reuuanออกเรือนòk reuuan[to] get married; [to] start a family

[to] get married; [to] start a family

เป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făaเป็นฝั่งเป็นฝาbpen fàng bpen făa[to] be married and settled down

[to] be married and settled down

ครองเรือนkrong reuuanครองเรือนkrong reuuan1[to] run a household; keep house2[to] marry and set up a home
  • [to] run a household; keep house
  • [to] marry and set up a home

Word Breakdown

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoPart 1
+
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)Part 2
มีครอบครัวmee krôp kruuaมีครอบครัวmee krôp kruua[to] have a family