อภิบาลรักษา(à-pí-baan rák-săa)

Meanings

1VerbC2

[to] protect and look after [sb/sth] (formal)

to protect, guard, and look after [sb/sth]; to watch over and preserve; used in respectful, religious, or royal language (e.g., of a deity or monarch caring for people or the realm).

Examples

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1the virtues of the Triple Gem; its protective power2[!] exclamation invoking the Triple Gemโปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)จงjongจงjong[impv] (formal) do …; must …อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săa[to] protect and look after [sb/sth] (formal)ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitปราศจากbpràat-sà-jàakปราศจากbpràat-sà-jàakwithout; free ofภยันตรายpá-yan-dtà-raaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaidanger; peril; hazard; menaceทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1all; entire (formal/literary)2all (of them); everyone/everything (formal)
May the power of the Triple Gem protect and watch over you, keeping you free from all dangers.

Related Words

Word Breakdown

อภิบาลà-pí-baanอภิบาลà-pí-baan[to] protect; [to] care for; [to] governPart 1
+
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepPart 2
อภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săa[to] protect and look after [sb/sth] (formal)