ห้ามออกนอกบ้าน(hâam òk nôk bâan)
Meanings
1VerbA2
[to] forbid leaving the house; [to] not allow [sb] to go out
to order that someone, or people in general, must stay at home and may not go outside; often used as a rule or official order (a stay-at-home order).
Examples
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpourแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâan[to] forbid leaving the house; [to] not allow [sb] to go outนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
It's raining heavily, so Mom said, "You're not allowed to go outside."
Related Words
Word Breakdown
+
+
ห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâanห้ามออกนอกบ้านhâam òk nôk bâan[to] forbid leaving the house; [to] not allow [sb] to go out