หยุดเต้น(yùt dtên)
Meanings
1VerbA2
[to] stop dancing
to cease dancing
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1[to] stop dancing2[to] stop beating (of the heart/pulse)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
The song is over. You can stop dancing.
2VerbB2
[to] stop beating (of the heart/pulse)
to cease beating, especially referring to the heart or pulse (e.g., in cardiac arrest)
Examples
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsหยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên1[to] stop dancing2[to] stop beating (of the heart/pulse)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1[for] a moment2a moment; a short whileตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt[to] have an accident
The doctor said his heart stopped beating for a moment during the accident.
Word Breakdown
+
หยุดเต้นyùt dtênหยุดเต้นyùt dtên[to] stop dancing