หนังสือแห่งชาติ(năng-sĕu hàeng châat)
Meanings
1NounB2
national book(s) (in set phrases)
Means “national book(s)”; used mostly in fixed names of events or days, not by itself. Examples: สัปดาห์หนังสือแห่งชาติสัปดาห์หนังสือแห่งชาติsàp-daa năng-sĕu hàeng châatThailand’s National Book Fair (National Book Week) (National Book Week/Fair), วันหนังสือแห่งชาติ (National Book Day).
Examples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1this weekend2this weekend (time phrase)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)งานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติngaan sàp-daa năng-sĕu hàeng châatNational Book Fairกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1[to] discount; [to] reduce the price2on sale; discounted3price markdown; discount eventเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This weekend, shall we go to the National Book Fair? There are many discounted books.
Word Breakdown
+
หนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatหนังสือแห่งชาติnăng-sĕu hàeng châatnational book(s) (in set phrases)