หนักหน่วงสุดขีด(nàk nùuang sùt kèet)

Meanings

1AdjectiveB2

extremely intense; severe to the utmost degree

Extremely severe, intense, or forceful, especially regarding impact, pressure, or seriousness.

Examples

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1typhoon; cyclone2storm (figurative)3stormครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1damage; harm; injury2losses (esp. monetary/quantified)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1extremely intense; severe to the utmost degree2extremely; with utmost intensityให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
This storm caused extremely severe damage to the village.
2AdverbB2

extremely; with utmost intensity

To an extreme degree; with the utmost intensity or force.

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèet1extremely intense; severe to the utmost degree2extremely; with utmost intensityเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
Lately, he has been working with utmost intensity to save money for a house.

Related Words

Word Breakdown

หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1heavy; weighty (physical)2severe; intense; grave3ponderous; solemn (tone/style)Part 1
+
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extreme; utmost2extremely; to the utmostPart 2
หนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetหนักหน่วงสุดขีดnàk nùuang sùt kèetextremely intense; severe to the utmost degree