หนักหนาสาหัส
nàk năa săa-hàt
Meanings
1NounB2
severe; very serious; grave
extremely serious or severe; very grave.
Examples
อาการป่วยaa-gaan bpùuaiอาการป่วยaa-gaan bpùuai1symptoms of illness2state of being illของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severe; very serious; grave2severely; very seriouslyกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1than (what/that)2not until; by the time thatคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1at first; initially; originally2the first part; the beginningมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
His illness is much more severe than we initially thought.
2NounB2
severely; very seriously
to a very great degree; in a severe or extreme way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1severe; very serious; grave2severely; very seriouslyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1[to] save money; put money aside2[to] collect payment; charge [sb]ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
He works extremely hard to save money to buy a house for his family.
Related Words
Similar Meaning
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1heavy; weighty (physical)2severe; intense; grave3ponderous; solemn (tone/style)
- heavy; weighty (physical)
- severe; intense; grave
- ponderous; solemn (tone/style)
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtextremely severe; critical
extremely severe; critical
ย่ำแย่yâm yâeย่ำแย่yâm yâein very bad shape; dire; awful
in very bad shape; dire; awful
Word Breakdown
+
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtsevere; very serious; grave