สุกเอาเผากิน
sùk ao păo gin
Meanings
1NounB2
Hasty; careless; makeshift
Done in a hasty, careless, or makeshift way, only to get a task finished without concern for quality.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleสุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginHasty; careless; makeshiftสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Don't just do a makeshift job. Do it a bit better.
Related Words
Similar Meaning
ชุ่ยchûiชุ่ยchûicareless; sloppy; slapdash
careless; sloppy; slapdash
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1careless; sloppy; taking the easy way out2[to] cut corners; take the easy way out
- careless; sloppy; taking the easy way out
- [to] cut corners; take the easy way out
ชุ่ยๆchûi chûiชุ่ยๆchûi chûi1careless; sloppy2carelessly; sloppily
- careless; sloppy
- carelessly; sloppily
ขอไปทีkŏr bpai teeขอไปทีkŏr bpai teehalf-heartedly; just to get it over with
half-heartedly; just to get it over with
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakcarelessly; hastily; superficially
carelessly; hastily; superficially
Word Breakdown
+
+
+
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginHasty; careless; makeshift