สืบทอดธรรมเนียม(sèup-tâwt tam-niiam)
Meanings
1VerbB2
[to] pass down a tradition
to transmit a custom or tradition to the next generation
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]หลานlăanหลานlăan1grandchild2niece or nephewทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[to] cook; prepare foodเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1[to] pass down a tradition2[to] uphold/continue a customและláeและláeand (coordinating)สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1recipe2food formulationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)
Grandmother is teaching her grandchild to cook in order to transmit the family's traditions and recipes.
2VerbB2
[to] uphold/continue a custom
to maintain and carry on an established custom or practice
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ยังคงyang kongยังคงyang kongstill; [to] remain; [to] continue to be/have/doสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1[to] pass down a tradition2[to] uphold/continue a customการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1going; the act of going2attendance; visit; going (for a purpose)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremonyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotวัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiThai New Year (Songkran)
Our family still carries on the custom of going to make merit at the temple on Thai New Year's Day.
Related Words
Word Breakdown
+
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam[to] pass down a tradition