สบายเนื้อสบายตัว(sà-baai néuua sà-baai dtuua)

Meanings

1AdjectiveB1

physically comfortable; relaxed

Feeling physically comfortable, relaxed, and at ease in one's body, such as after a bath or a massage.

Examples

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1[to] bathe; [to] take a bath/shower2[to] bathe [sb/sth]เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)สบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaสบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaphysically comfortable; relaxedจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
After taking a shower, I feel so comfortable and relaxed.

Related Words

Word Breakdown

สบายsà-baaiสบายsà-baai1comfortable; at ease2well; fine (health/state)3[to] relax; take it easy4easy; effortlessPart 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meat9flesh; pulp (of fruit)Part 2
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1physically comfortable2[to] feel physically comfortablePart 3
สบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaสบายเนื้อสบายตัวsà-baai néuua sà-baai dtuuaphysically comfortable; relaxed