ลิมิเต็ดอิดิชั่น(lí-mì-dtèt ì-dì-chân)
Meanings
1NounB1
limited edition
A version of a product that is produced in a limited quantity, often with special features, making it a collectible.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offฟิกเกอร์fík-gêrฟิกเกอร์fík-gêrfigurine; collectible figure; action figureตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chânลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chân1limited edition2limited-editionที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่าnâaน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shameเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1[to] collect and keep2[to] accumulate; build up (intentionally)3[to] save up; set aside
He bought this figure because it's a collectible limited edition.
2AdjectiveB1
limited-edition
Produced in limited quantities.
Examples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chânลิมิเต็ดอิดิชั่นlí-mì-dtèt ì-dì-chân1limited edition2limited-editionนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfไม่เยอะmâi yérไม่เยอะmâi yérnot much; not many
This shirt is limited edition, there aren't many for sale.