ฤกษ์มงคล(rêrk mong-kon)

Meanings

1NounB2

auspicious time/date (for an event)

a time or date judged by astrology to be favorable or lucky for beginning something important (e.g., a wedding, housewarming, business opening, or journey)

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màihousewarming ceremonyตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konauspicious time/date (for an event)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้มาdâai maaได้มาdâai maa1[to] obtain; get; come by [sth]2[to] have obtained; have gottenคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectวันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoSaturdayหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
We will hold the housewarming ceremony on the auspicious date we received, which is next Saturday.

Related Words

Word Breakdown

ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1opportune moment (figurative)2auspicious timePart 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/signPart 2
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konauspicious time/date (for an event)