พังสะบั้น(pang sà-bân)

Meanings

1VerbB2

[to] break; snap apart completely

To break or be torn apart completely, often with force. Used for physical objects (e.g., bridges, ropes) and for abstract things (e.g., relationships, trust).

Examples

สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiwooden bridgeเก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newพังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bân[to] break; snap apart completelyลงมาlong maaลงมาlong maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and underเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)น้ำป่าnám bpàaน้ำป่าnám bpàaflash flood; mountain torrentซัดsátซัดsát1[to] hurl; fling; throw hard2[to] lash; batter (waves/wind)3[to] gobble; chug (slang)4[to] blame; shift blame (colloquial)5[to] beat up; punch; strike (colloquial)อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengseverely; violently; intensely; drastically
The old wooden bridge was completely destroyed after being hit by a strong flash flood.

Related Words

Word Breakdown

พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)Part 1
+
สะบั้นsà-bânสะบั้นsà-bân1[to] snap; sever; break violently2[to] cut off; end abruptly (figurative)3completely; utterly (intensifier)Part 2
พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bân[to] break; snap apart completely