พอดีหน้า(por-dee nâa)
Meanings
1AdjectiveB1
well-fitted to the face
Fitting the face well in size or shape; suitably proportioned for one’s face (e.g., glasses, masks, hairstyles).
Examples
แว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaaglasses; spectaclesอันนี้an néeอันนี้an néethis; this one (near the speaker)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightlyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1well-fitted to the face2face-flatteringฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
These glasses are a bit too big; they don't fit my face well.
2AdjectiveB2
face-flattering
Enhancing or complementing the face’s features; flattering to the face.
Examples
ต่างหูdtàang hŏoต่างหูdtàang hŏoearringทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâa1well-fitted to the face2face-flatteringเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1[to] become bright; be illuminated2clear; evident (figurative)3bright; well-litขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
This style of earrings is very flattering on you; it makes your face look brighter.
Related Words
Word Breakdown
+
พอดีหน้าpor-dee nâaพอดีหน้าpor-dee nâawell-fitted to the face