พระพรชัยมงคล(prá-pon-chai-mong-kon)
Meanings
1NounC1
auspicious royal blessing(s)
A formal term for auspicious royal blessings, typically those offered to or bestowed by a monarch or high-ranking royal family member.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaroyal birthday anniversary (day)พสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonsubjects (of a monarch)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forเปล่งเสียงbplèng sĭiangเปล่งเสียงbplèng sĭiang[to] vocalize; utter; emit a soundถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon1[to] offer auspicious royal blessings2royal congratulatory address/blessing (message)แด่dàeแด่dàeto; for [sb] (formal)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)
On the King's birthday, the subjects chant auspicious royal blessings for His Majesty the King.
Word Breakdown
พระพรชัยprá-pon-chaiพระพรชัยprá-pon-chairoyal well-wishes (to the monarch); good-fortune blessingPart 1
+
พระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konพระพรชัยมงคลprá-pon-chai-mong-konauspicious royal blessing(s)