พระบรมโพธิสมภาร(prá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paan)

Meanings

1NounC2

royal grace; royal protection

A high-register Thai term for the king’s gracious protection and patronage of his subjects; often used in the phrase 'under the royal protection'.

Examples

ประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taiประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao taithe Thai peopleต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùk1[to] live peacefully and happily2well‑wish: may you live in peace and happinessใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)5under; subject to (authority/rules)ร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanร่มพระบรมโพธิสมภารrôm prá-bò-rom-má-pô-tí-sŏm-paanthe monarch’s benevolent protection; under the king's graceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระองค์prá ongพระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.)
The Thai people live peacefully and happily under His Majesty's gracious protection.

Related Words

Word Breakdown

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romroyal (of the king) — honorificPart 1
+
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; enlightenment (Buddhism)Part 2
+
สมภารsŏm-paanสมภารsŏm-paan1abbot; monastery head2temple head (broader)Part 3
พระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanพระบรมโพธิสมภารprá-bò-rom-poh-tí-sŏm-paanroyal grace; royal protection