พระบรมอัฐิ(prá bò-rom àt-tì)
Meanings
1NounC1
cremated remains of a king or queen
The cremated bone relics of a monarch (king or queen). Part of the Thai royal vocabulary (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term).
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2[to] attend; sit by; keep vigil3[to] await; watch for4keep (doing); continuallyรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dèt[to] await a royal arrival; formally receive a monarchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)ความอาลัยkwaam aa-laiความอาลัยkwaam aa-laimourning; grief; sorrow at partingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolอัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1[to] respectfully invite/escort2[to] ceremonially bring/enshrineพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìcremated remains of a king or queen
The people waited for the royal procession to pay their respects during the ceremony to escort the royal relics.
Word Breakdown
+
พระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìพระบรมอัฐิprá bò-rom àt-tìcremated remains of a king or queen