พระกรุณาธิคุณ

prá gà-rú-naa-tí-kun

Meanings

1NounC2

royal grace; royal benevolence

A formal term in royal vocabulary (ราชาศัพท์ราชาศัพท์raa-chaa-sàp1royal register; royal vocabulary2a royal term) referring to the grace, benevolence, or kindness of a monarch or high-ranking royalty.

Examples

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiThai subjects; the Thai people (royal/formal)ต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be differentสำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1awareness; realization; sense2conscience3[to] realize; become aware; feel gratitude/remorseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunพระกรุณาธิคุณprá gà-rú-naa-tí-kunroyal grace; royal benevolenceของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทรงมีsong meeทรงมีsong mee[to] have; possess (royal/honorific)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentปวงชนbpuuang chonปวงชนbpuuang chonthe people (formal)
The Thai people are grateful for the benevolence of His Majesty the King towards the populace.

Related Words