ผูกพัทธสีมา(pòok pát-tá-sĕe-maa)
Meanings
1VerbC1
[to] consecrate the sīmā boundary of an ordination hall
to perform the Buddhist rite that formally establishes and sanctifies the sīmā (sacred boundary) around a temple’s ordination hall (ubosot), typically by setting the boundary stones (luk nimit), thereby making the area valid for monastic acts
Examples
วัดwátวัดwát1to gauge; assess2Buddhist temple3to measureแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[to] organize/host an eventผูกพัทธสีมาpòok pát-tá-sĕe-maaผูกพัทธสีมาpòok pát-tá-sĕe-maa[to] consecrate the sīmā boundary of an ordination hallในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The temple near my house will hold a sīmā consecration ceremony next month.
Related Words
Similar Meaning
ฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mítฝังลูกนิมิตfăng lôok ní-mít[to] bury sacred boundary stones for an ordination hall
[to] bury sacred boundary stones for an ordination hall
ปักปันขัณฑสีมาbpàk-bpan kǎn-tá-sĕe-maaปักปันขัณฑสีมาbpàk-bpan kǎn-tá-sĕe-maa[to] demarcate a temple sīmā boundary
[to] demarcate a temple sīmā boundary
Word Breakdown
+
ผูกพัทธสีมาpòok pát-tá-sĕe-maaผูกพัทธสีมาpòok pát-tá-sĕe-maa[to] consecrate the sīmā boundary of an ordination hall