บำบัดทุกข์บำรุงสุข(bam-bàt túk bam-rung sùk)
Meanings
1VerbC1
[to] relieve suffering and promote well-being
To lessen people’s hardships and enhance their welfare; a set phrase commonly used to describe the duties of public authorities or government.
Examples
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1duty; responsibility2function; role3official duty; post assignmentหลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4evidence; proof (legal/official; formal)5classifier for principles, courses, or main itemsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaangovernment agency; public officeคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk[to] relieve suffering and promote well-beingให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeto; for [sb] (recipient/beneficiary; formal)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1the public; the people (citizens of a country)2citizenry (collective)3classifier: คน
The main duty of government agencies is to alleviate hardship and promote the well-being of the people.
Word Breakdown
+
บำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùk[to] relieve suffering and promote well-being