นุ่มเปื่อย(nûm bpèuay)
Meanings
1AdjectiveB1
soft and tender; falling apart
soft and tender, especially referring to meat or food that has been cooked or stewed until it falls apart easily
Examples
หมูmŏoหมูmŏo1pig; hog2pork3easy; a pushover (informal)4fat person (impolite)5classifier: pig (head/animal)ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1[to] stew; braise; simmer2[to] swindle; conร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatนุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaysoft and tender; falling apartแทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1almost; nearly2hardly; scarcely (with ไม่)ละลายในปากlá-laai nai bpàakละลายในปากlá-laai nai bpàakmelts in the mouth
This restaurant's stewed pork is very delicious; the meat is so soft and tender it almost melts in your mouth.
Word Breakdown
+
นุ่มเปื่อยnûm bpèuayนุ่มเปื่อยnûm bpèuaysoft and tender; falling apart