นั่นแหล่ะ(nân làe)

Meanings

1InterjectionA2

[!] that's it; exactly

used to confirm or agree that something is correct or the exact thing referred to; 'that's it; exactly.'

Examples

คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เหรอrŏeเหรอrŏe1really?; is that so?2question particle (casual)ใช่châiใช่châi1[!] yes; that's right2[to be] correct; rightนั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] that's it; exactly
That person? Yes, that's him.

Related Words

Word Breakdown

นั่นnânนั่นnân1that (over there)2that (over there)Part 1
+
แหhăeแหhăe1cast net; throw net2[to] cast a netPart 2
+
ล่ะlâล่ะlâ1topic/contrast particle; question tag2sentence-final particle (casual emphasis)3elliptical answer markerPart 3
นั่นแหล่ะnân làeนั่นแหล่ะnân làe[!] that's it; exactly