ต้องจังหวะ(dtông jang-wà)
Meanings
1VerbB1
[to] be well timed; hit the right moment
to occur or act at a suitable or perfect time; to be timely and fitting to the situation
Examples
คุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1[to] be well timed; hit the right moment2[to] be on beat; keep the rhythmพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] just right; perfectผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)ชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting (attributive use; not standalone)4tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[to] go eat
You've arrived at the perfect time, I was just about to ask you to go eat.
2VerbB1
[to] be on beat; keep the rhythm
to match or maintain the rhythm, especially in music or dance; to catch the beat accurately
Examples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngsinger; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1to clap; applaud2applause; clappingไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1[to] be well timed; hit the right moment2[to] be on beat; keep the rhythmเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This singer doesn't clap in rhythm with the song very well.
Related Words
Word Breakdown
+
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà[to] be well timed; hit the right moment