ติ๊กแดง(dtík daeng)

Meanings

1NounB1

red notification badge/dot

a red badge or dot shown on an app or message icon to indicate a new notification, message, or alert

Examples

บนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)แอปáepแอปáepapp; application (software)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1red mite/tick (parasite)2red notification badge/dotขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1[to] mean (of a word/symbol); signify2[to] translate as3that means; which means; in other wordsมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อkôข้อkô1item; point; clause2joint (anatomy)3condition; term4flaw; drawback5classifier: items/points/clauses/questions6node; joint; segment (botany/zoology)ความใหม่kwaam màiความใหม่kwaam màinewness; freshness
There’s a red badge on the app, meaning there’s a new message.
2NounB2

red mite/tick (parasite)

a small red parasitic arachnid, such as a red mite or red tick, that bites animals or humans

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เจอjerเจอjer1[to] meet; run into2[to] face; experience3[to] find; come acrossติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daeng1red mite/tick (parasite)2red notification badge/dotเกาะgòrเกาะgòr1island2[to] cling; [to] hold on3[to] stick; [to] adhere4[to] dock; [to] come alongside (by boat)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoankle; ankle jointจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)เอาออกao òkเอาออกao òk[to] take out; [to] removeอย่างระวังyàang rá-wangอย่างระวังyàang rá-wangcarefully; cautiously
After hiking, I found a red tick attached to my ankle, so I carefully removed it.

Related Words

Word Breakdown

ติ๊กdtíkติ๊กdtík1tick; check mark2[to] tick; put a check mark3tick (parasite)4notification dot; unread indicatorPart 1
+
แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightPart 2
ติ๊กแดงdtík daengติ๊กแดงdtík daengred notification badge/dot