ติดเตียง(dtìt dtiang)
Meanings
1AdjectiveB1
bedridden; bedbound
unable to get out of bed, usually due to illness, injury, or disability
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[to] be seriously illจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1bedridden; bedbound2[to] be confined to bed
Grandma is so sick she's become unable to get out of bed.
2VerbB1
[to] be confined to bed
to be in a condition that requires staying in bed continuously
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2traditional healer; shaman3expert; specialist (informal)4veterinarian5not a classifier (use คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiinfluenza; fluต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiang1bedridden; bedbound2[to] be confined to bedพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn[to] rest; relax; take a breakหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classifier: weeks2week
The doctor said I have the flu and must stay in bed for a week to rest.
Related Words
Word Breakdown
+
ติดเตียงdtìt dtiangติดเตียงdtìt dtiangbedridden; bedbound