ติดตะขอข้าง(dtìt dtà-kŏr kâang)
Meanings
1VerbB2
[to] fasten with a side hook
to attach or secure something using a hook located on the side of an object
Examples
กระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianกระโปรงนักเรียนgrà-bprohng nák riianschool skirt (uniform)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightรูดซิปrôot sípรูดซิปrôot síp[to] zip [sth] (up/down)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâang[to] fasten with a side hook
For this school skirt, you have to pull up the zipper first and then fasten the side hook.
Word Breakdown
+
ติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâangติดตะขอข้างdtìt dtà-kŏr kâang[to] fasten with a side hook