ตามตัวยาก
dtaam dtuua yâak
Meanings
1NounB1
hard to find [sb]; difficult to track down [sb]
difficult to locate or get in contact with a person.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâakhard to find [sb]; difficult to track down [sb]มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyโทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1[to] not accept; [to] refuse2[to] not answer (a phone)สายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He's very difficult to get in contact with. I called, but he didn't answer the phone at all.
Word Breakdown
+
+
ตามตัวยากdtaam dtuua yâakตามตัวยากdtaam dtuua yâakhard to find [sb]; difficult to track down [sb]