ตัดสินใจไม่ถูก(dtàt sĭn jai mâi tòok)

Meanings

1VerbB1

[to] be unable to decide

to be unable to make a decision; to be indecisive.

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1very/quite beautiful (emphatic)2variously beautiful (distributive)3nicely; in style; cleanly4nice! beautiful! (praise)หลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòok[to] be unable to decideว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năiwhich one? (for animals/items)ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bile
There are many beautiful shirts. I can't decide which one to buy.

Related Words

Word Breakdown

ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decidePart 1
+
ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 2
+
ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)Part 3
ตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòokตัดสินใจไม่ถูกdtàt sĭn jai mâi tòok[to] be unable to decide