จัดเวียน(jàt wiian)

Meanings

1VerbB2

[to] rotate; arrange on a rota

to organize or schedule [people/tasks] to take turns on a rotating basis (e.g., duty roster, rotating shifts)

Examples

ผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanผู้จัดการร้านpûu-jàt-gaan ráanstore manager; shop managerจัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiian[to] rotate; arrange on a rotaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเข้าเวรkâo weenเข้าเวรkâo ween1[to] be on duty; take a shift/watch2[to] take a rostered turn at dutiesเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningบ่ายbàaiบ่ายbàai1afternoon2[to] slant; lean; turn aside3in the afternoonและláeและláeand (coordinating)ดึกdèukดึกdèuk1late at night; late2late at nightตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)
The store manager organizes employees to take morning, afternoon, and night shifts on a rotating schedule.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1[to] go around to; make the rounds2dizzy; giddy3[to] rotate; circulate; go around4[to] take turns; rotatePart 2
จัดเวียนjàt wiianจัดเวียนjàt wiian[to] rotate; arrange on a rota