คำบรรยายประกอบ(kam ban-yaai bprà-gòp)
Meanings
1NounB1
subtitle; caption
text appearing on a screen, under an image, or alongside media that translates dialogue, transcribes speech, or describes the content
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1foreign; overseas2abroad; foreign countries3[to] go/live abroadและláeและláeand (coordinating)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1subtitle; caption2accompanying descriptionภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thai
I like watching foreign movies and turning on the Thai subtitles.
2NounB2
accompanying description
an accompanying description or explanatory text provided to give more context or details about something
Examples
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1picture; image2file/image attachmentนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòp1subtitle; caption2accompanying descriptionอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1below; underneath2the bottom part; underside3lower; bottom (located below)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatอ่านเข้าใจàan kâo jaiอ่านเข้าใจàan kâo jai1[to] read and understand [sth]2[to] be understandable when read (for a text)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1easier (than before)2more easily (than before)3[to] become easier
This picture has an accompanying description below to make it easier to understand.
Word Breakdown
+
คำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpคำบรรยายประกอบkam ban-yaai bprà-gòpsubtitle; caption