ความหมดจด(kwaam mòt jòt)
Meanings
1NounB2
spotlessness; purity; flawlessness
The state of being very clean or pure, without any marks or faults; can also describe pure language or style, or an unblemished reputation.
Examples
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1housekeeper; domestic worker2club house manager (Thai context)3homemaker; housewifeคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedดีมากdee mâakดีมากdee mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumeverywhere; in every nook and crannyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtspotlessness; purity; flawlessnessน่าพอใจnâa por jaiน่าพอใจnâa por jaisatisfactory; acceptable; reasonably pleasing
The new housekeeper takes very good care of the house; every nook and cranny is satisfyingly spotless.
Related Words
Word Breakdown
+
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1spotless; immaculate2pure; untainted; flawless3entirely; utterly (emphatic)Part 2
ความหมดจดkwaam mòt jòtความหมดจดkwaam mòt jòtspotlessness; purity; flawlessness