ข้าวปุ้น(kâao bpûn)
Meanings
1NounB1
Isan/Lao fresh rice noodles
Fresh, soft rice noodles typical of Northeastern Thailand (Isan) and Lao cuisine; often served with curry or savory broth.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherปุ้นbpûnปุ้นbpûn1soft; mushy (dialectal)2fermented rice noodles (Isan/Lao)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solution; liquid agent2ability; effectiveness (slang)3semenร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)ๆ-
Today I want to eat fresh rice noodles with hot curry broth.
2NounB2
vermicelli (regional term)
A regional term used to refer to rice vermicelli-style noodles, especially in dishes like ข้าวปุ้นน้ำยา or ข้าวปุ้นซาว.
Examples
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínmeatball; fish ballมากินmaa ginมากินmaa gin1come to eat (future/intent)2[to] come eatกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1side dishes; viands2food (colloquial, esp. home meals)ปุ้นbpûnปุ้นbpûn1soft; mushy (dialectal)2fermented rice noodles (Isan/Lao)น้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solution; liquid agent2ability; effectiveness (slang)3semen
This morning Mom bought meatballs to eat with khao pun nam ya (rice vermicelli with curry).
Related Words
Word Breakdown
+
ข้าวปุ้นkâao bpûnข้าวปุ้นkâao bpûnIsan/Lao fresh rice noodles