ข้อเสนอพิเศษ(kâw sà-nĕr pí-sèt)

Meanings

1NounB1

special offer; promotional deal

a time‑limited price, discount, bundle, or extra benefit offered to customers, especially in marketing or retail

Examples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1special offer; promotional deal2special terms/proposal (in negotiations)ซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy off1แถมtăemแถมtăem1[to] throw in for free; [to] add (as a bonus)2freebie; giveaway (extra item)3moreover; on top of that1
This shop has a special offer: buy one, get one free.
2NounB2

special terms/proposal (in negotiations)

a proposal with unusually favorable terms made to a counterpart in business or negotiations (not necessarily a public promotion)

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedยื่นyêunยื่นyêun1[to] extend; protrude2[to] hold out; offer (by hand)3[to] submit; file (form/request)ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sèt1special offer; promotional deal2special terms/proposal (in negotiations)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaanเข้าซื้อกิจการkâo séu gìt-jà-gaan[to] acquire a businessของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationคู่ค้าkôo káaคู่ค้าkôo káabusiness/trading partner; counterparty
Our company has submitted a special proposal to acquire our partner company.

Related Words

Word Breakdown

ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1proposal; suggestion2offer; bid (business)Part 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)Part 2
ข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètข้อเสนอพิเศษkâw sà-nĕr pí-sètspecial offer; promotional deal