ขอกราบขอบพระคุณ(kŏr gràap kòp prá-kun)
Meanings
1NounB1
a very formal thank you
a very formal, respectful way to say 'thank you very much,' often used when addressing monks, elders, or royalty.
Examples
หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kuna very formal thank youคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrandmother; respectful term for elderly womanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăngift; presentค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
I would like to express my deepest thanks to you, Grandma, for the gift.
Related Words
Similar Meaning
ขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kun1I/we humbly and deeply thank you (very formal)2to express profound thanks (formal phrase)
- I/we humbly and deeply thank you (very formal)
- to express profound thanks (formal phrase)
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongthank you very much (formal)
thank you very much (formal)
Word Breakdown
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 1
+
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kuna very formal thank you