ไส้ปลาแซลมอน(sâi bplaa saen-mon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
ruột cá hồi
Nội tạng của cá hồi (đặc biệt là ruột), đôi khi được dùng làm thức ăn hoặc mồi câu.
Ví dụ
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongngư dân; người đánh cáใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ไส้ปลาแซลมอนsâi bplaa saen-monไส้ปลาแซลมอนsâi bplaa saen-monruột cá hồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1mồi; mồi nhử2nạn nhân; con mồiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การตกปลาgaan dtòk bplaaการตกปลาgaan dtòk bplaaviệc câu cáตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Ngư dân sử dụng ruột cá hồi làm mồi để câu cá lớn.
Phân tích từ
+
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônปลาแซลมอนbplaa sael-môn1cá hồi (cá; thức ăn)2thịt cá hồi (thịt/ẩm thực)Phần 2
ไส้ปลาแซลมอนsâi bplaa saen-monไส้ปลาแซลมอนsâi bplaa saen-monruột cá hồi