ไม่เอาไหน
mâi ao năi
Ý nghĩa
1Danh từB1
vô dụng; kém cỏi
mô tả một người hoặc một vật vô dụng, kém cỏi hoặc không làm được tích sự gì.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năivô dụng; kém cỏiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanlàm việc nhà
Anh trai tôi thật vô dụng; anh ấy chẳng bao giờ giúp việc nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1vô dụng; kém cỏi2vô nghĩa; lủng củng [trong lời nói/văn viết]3vô ích; không có kết quả
- vô dụng; kém cỏi
- vô nghĩa; lủng củng [trong lời nói/văn viết]
- vô ích; không có kết quả
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangvô dụng; tồi tệ; bất tài
vô dụng; tồi tệ; bất tài
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1không dùng được; bị hỏng2không thể chấp nhận được; tồi tệ
- không dùng được; bị hỏng
- không thể chấp nhận được; tồi tệ
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtvô ích; vô nghĩa
vô ích; vô nghĩa
Phân tích từ
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năivô dụng; kém cỏi