ไปทีหลัง

bpai tee lăng

Ý nghĩa

1Danh từA2

đi sau; đi muộn hơn

Đi vào một thời điểm muộn hơn; đi sau khi những người khác đã đi.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn nátôi đi trước nhé; phải đi đâyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăngđi sau; đi muộn hơn
Bạn đi trước đi, tôi sẽ đi sau.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1đành vậy; sao cũng được (miễn cưỡng)2làm nốt lần này; tạm qua loa (thông tục)Thán từ thể hiện sự chấp thuận miễn cưỡng hoặc cam chịu, mang nghĩa 'đành vậy', 'sao cũng được', hoặc 'nếu bạn khăng khăng vậy'.Phần 1
+
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauphần cơ thể từ cổ đến eo ở phía sauPhần 2
ไปทีหลังbpai tee lăngไปทีหลังbpai tee lăngđi sau; đi muộn hơn