โอป่ะ(oh bpà)
Ý nghĩa
1Danh từA2
ổn chứ?; được không?
có ổn không?; nghe được không?; bạn có đồng ý với điều này không? (cụm từ nói không trang trọng dùng để hỏi xin sự đồng ý hoặc chấp thuận)
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtชาบูchaa-booชาบูchaa-boo1lẩu shabu-shabu; lẩu Thái2đi ăn lẩu shabu; đi ăn lẩuกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)โอป่ะoh bpàโอป่ะoh bpàổn chứ?; được không?
Let's go eat shabu tomorrow, OK?