ลู่ทาง

lûu-taang

Ý nghĩa

1Danh từB2

cách thức; cơ hội; triển vọng

một cách thức hoặc phương tiện khả thi để làm điều gì đó; một cơ hội hoặc triển vọng để việc gì đó có thể xảy ra; một hướng hành động tiềm năng.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎatìm kiếm; kiếmลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangcách thức; cơ hội; triển vọngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การทำgaan-tamการทำgaan-tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkธุรกิจส่งออกtú-rá-gìt-sòng-ɔ̀ɔkdoanh nghiệp xuất khẩu; kinh doanh xuất khẩu
Anh ấy đang tìm kiếm hướng đi để bắt đầu kinh doanh xuất khẩu.
Thêm 3 ví dụ
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan-bpai-riian-dtɔ̀ɔ-dtàang-bprà-têetอาจàatเป็นbpenลู่lûuทางที่ดีtaang-tîi-diiสำหรับsǎm-ràpอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Đi du học có thể là một triển vọng tốt cho tương lai của anh ấy.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamหาhăaลู่ทางlôo taangใหม่ๆmài màiในnaiการสร้างgaan sâangรายได้raai dâiเข้าkâoประเทศbprà-têetนอกเหนือจากnôk nĕuua jàakการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Chính phủ đang cố gắng tìm kiếm những hướng đi mới để tạo ra thu nhập quốc gia ngoài du lịch.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàไม่ดีmâi-diiแต่dtɛ̀ɛนักลงทุนnák-long-tunที่tîiมองmɔɔngการณ์gaanไกลglaiก็gɔ̂ยังyangเห็นhěnลู่ทางlûu-taangในnaiการgaanทำกำไรtam-gam-raiได้dâai
Mặc dù nền kinh tế không tốt, những nhà đầu tư có tầm nhìn xa vẫn có thể thấy được hướng đi tiềm năng để tạo ra lợi nhuận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lûu

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลู่lûuลู่lûu1đường chạy; làn chạy (điền kinh)2rạp xuống; uốn xuôi theođường chạy; làn chạy (điền kinh)Phần 1
+
ทางtaangทางtaang1đường; tuyến đường; lối đi2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)5lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức6về mặt; trong lĩnh vực7bên/phía (cơ quan, tổ chức)đường; tuyến đường; lối điPhần 2
ลู่ทางlûu-taangลู่ทางlûu-taangcách thức; cơ hội; triển vọngcách thức; cơ hội; triển vọngTừ

Từ liên quan