แล้วแต่เธอ(láew dtàe ter)
Ý nghĩa
1Danh từA2
tùy bạn
tùy bạn; bất cứ điều gì bạn muốn hoặc quyết định
Ví dụ
แล้วแต่เธอláew dtàe terแล้วแต่เธอláew dtàe tertùy bạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaibất cứ thứ gì; sao cũng được; thế nào cũng được
Tùy bạn thôi. Tôi ăn gì cũng được.
Phân tích từ
+
แล้วแต่เธอláew dtàe terแล้วแต่เธอláew dtàe tertùy bạn