แม่นแล้ว
mâen láew
Ý nghĩa
1Thán từA2
chính xác; đúng vậy
một biểu thức được sử dụng để xác nhận rằng điều gì đó là hoàn toàn đúng hoặc chính xác; chính xác là như vậy.
Ví dụ
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láewchính xác; đúng vậyนี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1câu trả lời; phản hồi2đáp án; lời giảiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1chính xác; đúng2đúng quy định; hợp lệ3một cách chính xác; đúng đắn
Chính xác là vậy! Đây là câu trả lời đúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เจ้าถืกjâo tèukเจ้าถืกjâo tèukbạn đúng rồi; chính xác (tiếng Isan/Lào)
bạn đúng rồi; chính xác (tiếng Isan/Lào)
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1chính xác; vừa y2chuẩn luôn!; chính xác!3hoàn hảo; không tì vết
- chính xác; vừa y
- chuẩn luôn!; chính xác!
- hoàn hảo; không tì vết
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1hoàn toàn chính xác!; chuẩn luôn!2hoàn toàn chính xác
- hoàn toàn chính xác!; chuẩn luôn!
- hoàn toàn chính xác
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] chính xác; hoàn toàn đúng; đúng vậy
[!] chính xác; hoàn toàn đúng; đúng vậy
นั่นแหละnân làeนั่นแหละnân làe1chính xác; đúng vậy2trợ từ nhấn mạnh: 'chính là; quả thật'
- chính xác; đúng vậy
- trợ từ nhấn mạnh: 'chính là; quả thật'
Phân tích từ
+
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láewchính xác; đúng vậy