แม่งเอ๊ย(mâeng éuy)
Ý nghĩa
1Thán từB2
mẹ kiếp; chết tiệt
một câu chửi thề dùng để bày tỏ sự thất vọng, tức giận, bực bội hoặc chán nản tột độ
Ví dụ
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuymẹ kiếp; chết tiệtลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangví; bóp tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Mẹ kiếp! Tôi quên ví ở nhà rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แม่งเอ๊ยmâeng éuyแม่งเอ๊ยmâeng éuymẹ kiếp; chết tiệt