แง๊วๆ(ngáew-ngáew)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] meo meo

tiếng kêu meo meo của mèo hoặc mèo con

Ví dụ

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiแง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1[!] meo meo2than vãn; phàn nàn một cách dễ thương
The kitten goes meow meow.
2Động từB2

than vãn; phàn nàn một cách dễ thương

than vãn, cằn nhằn hoặc phàn nàn, thường theo cách dễ thương, trẻ con hoặc hơi phiền phức

Ví dụ

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiบ่นbònบ่นbòn1càu nhàu; rầy la2lời phàn nàn; sự cằn nhằn3than vãn; cằn nhằnแง๊วๆngáew-ngáewแง๊วๆngáew-ngáew1[!] meo meo2than vãn; phàn nàn một cách dễ thươngเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimuốn (có)
My little sister likes to whine when she doesn't get the toy she wants.