เอ่ยลา
yèe-laaÝ nghĩa
1Động từB1
tạm biệt; chia tay
nói lời tạm biệt, nói lời chia tay, hoặc xin phép rời đi
Ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanvề nhà; trở về nhàเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiđi bộ đến [đâu đó]เอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laatạm biệt; chia tayเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konmọi người; tất cả mọi người
Trước khi về nhà, anh ấy đã đi tới chào tạm biệt tất cả đồng nghiệp của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
งานเลี้ยงngaan-líiangจบลงjòp-longแล้วlɛ́ɛoถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiเราraoต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaกันganเสียทีsǐia-tii
Bữa tiệc đã kết thúc; cuối cùng đã đến lúc chúng ta phải chào tạm biệt nhau.
เธอtəəร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหนักnàkมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngเอ่ยลาyèe-laaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiสนามบินsà-nǎam-bin
Cô ấy đã khóc rất nhiều khi phải nói lời chia tay với gia đình tại sân bay.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaต้องdtɔ̂ngจากกันjàak-ganไปไกลbpai-glaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำใจtam-jaiไม่ได้mâi-dâaiที่จะtîi-jàเอ่ยลาyèe-laaเธอtəəเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
Mặc dù biết rằng họ sẽ phải xa nhau, anh ấy vẫn không nỡ nói lời chia tay với cô ấy lần cuối.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
yèe
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
เอ่ยyèeเอ่ยyèe1đề cập; nói ra; nhắc tới2(trợ từ cuối câu dùng trong câu hỏi hoặc gọi)đề cập; nói ra; nhắc tớiPhần 1
+
เอ่ยลาyèe-laaเอ่ยลาyèe-laatạm biệt; chia taytạm biệt; chia tayTừ