เอร๊ยย(é-réuy)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] á; ôi; ồ
thán từ dạng viết cách điệu mang tính đùa vui, dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, phấn khích, sốc nhẹ, ngại ngùng hoặc bối rối
Ví dụ
เอร๊ยยé-réuyเอร๊ยยé-réuy[!] á; ôi; ồน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangthật dễ thương; rất đáng yêuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหรอrŏeเหรอrŏe1thật á?; thế à?2trợ từ nghi vấn (thân mật)
Ôi! Đáng yêu quá, bạn mua cái này cho mình hả?