เหนือเกล้า(nĕuua glâao)
Ý nghĩa
1Tính từC1
tối cao; vô cùng tôn kính
rất được tôn kính, tối cao hoặc có vị thế cao nhất; thường được sử dụng để thể hiện sự tôn trọng tuyệt đối, đặc biệt là đối với hoàng gia hoặc các thực thể thiêng liêng
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเคารพรักkao-róp rákเคารพรักkao-róp rákkính yêu; tôn kínhและláeและláevà (liên từ kết hợp)เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toontôn kính; sùng bái; tôn vinhพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1vua; quốc vương (trang trọng)2lượng từ: พระองค์ (dành cho vua)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữเหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaotối cao; vô cùng tôn kính
Người dân Thái Lan tôn trọng, yêu mến và tôn thờ Đức vua một cách tối thượng.
Phân tích từ
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênPhần 1
+
เหนือเกล้าnĕuua glâaoเหนือเกล้าnĕuua glâaotối cao; vô cùng tôn kính