เต๋ว
dtěeoÝ nghĩa
1Danh từB1
mì; hủ tiếu; phở
Mì, hủ tiếu hoặc phở (dạng nói tắt, thông tục của từ ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaorice noodles; noodle dish).
Ví dụ
เที่ยงนี้tîiang-níiเที่ยงนี้tîiang-níitrưa nayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เต๋วdtěeoเต๋วdtěeomì; hủ tiếu; phởกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Trưa nay chúng ta đi ăn mì nhé?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านráanเต๋วdtěeoหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแถมtɛ̌ɛmราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngด้วยdûuai
Tiệm mì ở đầu hẻm rất ngon, hơn nữa giá cả lại rẻ.
Tôi thích gọi mì Tom Yum vì hương vị của nó rất đậm đà.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดใหม่bpə̀ət-màiมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongแวะwɛ́มากินmaa-ginเต๋วdtěeoร้านประจำráan-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù có nhiều nhà hàng mới mở, anh ấy vẫn luôn ghé qua ăn mì tại tiệm quen của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai chattawa
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Lên
dtěeo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp trung + Mai chattawa → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |