เต๋ว(dtĕw)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mì; hủ tiếu; phở
Mì, hủ tiếu hoặc phở (dạng nói tắt, thông tục của từ ก๋วยเตี๋ยวก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoThai noodle dish).
Ví dụ
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níitrưa nayไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtเต๋วdtĕwเต๋วdtĕwmì; hủ tiếu; phởกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)ไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Trưa nay chúng ta đi ăn mì nhé?