เจี๊ยก(jíiak)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] tiếng khỉ kêu

từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của loài khỉ

Ví dụ

ลิงlingลิงling1con khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)3đường link (web) (không chính thức)4lượng từ: con (đối với khỉ/vượn)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiเจี๊ยกๆjíiak jíiakเจี๊ยกๆjíiak jíiaktiếng khỉ kêu; tiếng kêu rít
Monkeys cry 'jiak jiak'.
2Thán từB1

[!] á; ôi chao

một thán từ mang tính hài hước thể hiện sự kinh ngạc, sốc, hoặc thất vọng

Ví dụ

เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1[!] tiếng khỉ kêu2[!] á; ôi chaoฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangví; bóp tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Jiak! I forgot my wallet at home.