เจี๊ยก
jíiakÝ nghĩa
1Thán từA2
tiếng khỉ kêu
từ tượng thanh mô phỏng tiếng kêu của loài khỉ
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi nghe thấy tiếng khỉ kêu 'jiak jiak' trên cây.
Khi tôi cho nó một quả chuối, con khỉ đã kêu 'jiak jiak' một cách vui vẻ.
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยกๆjíiak jíiakแถวนี้tăeo néeแสดงว่าsà-daeng wâaฝูงfǔngลิงlingป่าbpàaกำลังgam-langลงมาlong maaหาอาหารhăa aa-hăan
Nếu bạn nghe thấy tiếng 'jiak jiak' quanh đây, điều đó có nghĩa là một đàn khỉ hoang đang xuống tìm thức ăn.
2Thán từB1
á; ôi chao
một thán từ mang tính hài hước thể hiện sự kinh ngạc, sốc, hoặc thất vọng
Ví dụ
เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1tiếng khỉ kêu2á; ôi chaoฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuลืมlʉʉmลืมlʉʉm1quên2để quên; bỏ quênกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangví; bóp tiềnไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Jiak! Tôi quên ví ở nhà rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Jiak! Tôi hoàn toàn quên mất là hôm nay có bài kiểm tra.
เจี๊ยกjíiakเจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaเร็วreo
Jiak! Sếp đang đi hướng này, mọi người mau trốn đi!
เจี๊ยกjíiakฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛnที่จะtîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Jiak! Tôi đã vô tình gửi email phàn nàn về công việc cho quản lý thay vì gửi cho bạn mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
jíiak
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |