เค็มนัว(kem nuua)
Ý nghĩa
1Tính từC1
mặn đậm đà; mặn dịu (có vị umami)
Vị mặn dịu êm, đậm đà vị umami (không mặn gắt), thường đến từ các nguyên liệu như nước mắm, cá lên men hoặc đậu nành lên men.
Ví dụ
น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príktương ớt; xốt ớt chấmวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1vị mặn; độ mặn2mặn (về vị)นัวnuuaนัวnuua1tròn vị; đậm đà hòa quyện2làm cho tròn vị, đậm đà hòa quyệnเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaanước mắmอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1chất lượng cao; cao cấp; hạng nhất2rất tốt; đạt tiêu chuẩn cao3tốt nhất là; cùng lắm là
Nước chấm ớt hôm nay có vị mặn đậm đà, hài hòa vì chúng tôi đã dùng nước mắm ngon.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เค็มนัวkem nuuaเค็มนัวkem nuuamặn đậm đà; mặn dịu (có vị umami)